1- GÉNEROS EN FRANCÉS .
En Francés hay dos géneros masculino y femenino (no existe el neutro), todos los sustantivos tienen género y el artículo siempre debe coincidir con el sustantivo. Son generalmente masculinos los nombres de:
Los colores (le rouge, le vert, le jaune Las letras del alfabeto (le a, le be, le ce Días, meses y estaciones (le lundi, l'été, le mardi Puntos cardinales (le nord, le sud Metales (l'or, le fer, le cuivre Idiomas (l'anglais, l'espagnol, l'italian Árboles (le pin, le sapin
También las terminaciones pueden ayudarnos a saber el género de un nombre, la mayoría de los sustantivos terminados por una consonante o por vocal que no sea " e " muda son del género masculino. Las siguientes terminaciones indican que son masculinos:
-on -age -eau -ail -ment
Son generalmente femeninos los nombres de ciencias, así como la mayoría de sustantivos terminados en " e " muda.
Algunas terminaciones que indican que son femeninos son:
-tie -tion -erie -té -ence (l'essence, la patience) -esse -ée
2- ARTÍCULOS.
Los artículos determinan el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural) de un sustantivo, en Francés existen los siguientes artículos:
Artículos indefinidos. Artículos definidos. Artículos contractos. Artículo partitivo.
ARTÍCULOS INDEFINIDOS.
Los artículos indefinidos en Francés son:
Un = /ɛ̃/ Une = /yn/ Des = /de/
La "s " en des no se pronuncia y si la palabra siguiente comienza con vocal o h muda se pronuncia con un sonido fuerte.des .
ARTÍCULOS DEFINIDOS.
Los artículos definidos en Francés son:
Le = /lə/ La = /la/ Les = /le/
Los artículos la y le se convierten en l' si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda.s " en les no se pronuncia. Si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda se pronuncia con un sonido fuerte.
L'homme = /lɔm/ L'Université = /lynivɛʁsite/ Les arbres = /lez-/ /aʁbʁ/ Les livres = /le/ /livʁ/
ARTÍCULOS CONTRACTOS.
Los artículos contractos son el resultado de la unión de los artículos definidos con las preposiciones à o de .
À + le = au À + la = à la À + les = aux De + le = du De + la = de la De + les = des
Los artículos contractos du y au se usan antes de los nombres en masculino y en singular que empiezan por consonante o h muda; los artículos des y aux se usan delante de todos los nombres masculinos o femeninos, en plural.
ARTÍCULOS PARTITIVOS.
Es un artículo que no existe en Español, se usa cuando se quiere indicar una cantidad indeterminada de algo, siempre va antes del nombre. Los artículos partitivos en Francés son:
Du , de la y de l' se usan en frases afirmativas, mientras que en oraciones negativas du y de la cambian por de y de l' cambia por d'
ARTÍCULOS INDEFINIDOS
ARTÍCULO NÚMERO GÉNERO
Un Singular Masculino
Une Singular Femenino
Des Plural Masc / femen
ARTÍCULOS DEFINIDOS
ARTÍCULO NÚMERO GÉNERO
La, l' Singular Femenino
Le, l' Singular Masculino
Les Plural Mascu / femen
ARTÍCULOS CONTRACTOS
ARTÍCULO NÚMERO GÉNERO
Au Singular Masculino
À la Singular Femenino
Aux Plural Masc / femen
Du Singular Masculino
De la Singular Femenino
Des Plural Masc / femen
ARTÍCULOS PARTITIVOS
ARTÍCULO NÚMERO GÉNERO
Du Singular Masculino
De la Singular Femenino
De l' Singular Mascu / femen
3- VOCABULARIO
VOCABULARIO
PALABRA API TRADUCCIÓN
Le pain /lə/ /pɛ̃/ El pan
La farine /la/ /faʁin/ La harina
De la viande /də/ /la/ /vjɑ̃d/ Carne
Du rôti /dy/ /ʁoti/ Carne asada
Du bœuf /dy/ /bœf/ Carne de res
Du mouton /dy/ /mutɔ̃/ Carne de oveja
De l'agneau /də/ /laɲo/ Cordero
Du porc /dy/ /pɔʁ/ Cerdo
Du jambon /dy/ /ʒɑ̃bɔ̃/ Jamón
La soupe /la/ /sup/ La sopa
Du riz /dy/ /ʁi/ Arroz
Des œufs /dez-/ /ø/ Huevos
De la salade /də/ /la/ /salad/ Ensalada
De la moutarde /də/ /la/ /mutaʁd/ Mostaza
Du sel /dy/ /sɛl/ Sal
De l'huile /də/ /lɥil/ Aceite
Du vinaigre /dy/ /vinɛɡʁ/ Vinagre
Du poivre /dy/ /pwavʁ/ Pimienta
Du fromage /dy/ /fʁɔmaʒ/ Queso
Le petit-déjeuner /lə/ /pətitdeʒœne/ El desayuno
