07 enero 2019

VOCALES DÉBILES Y FUERTES



Las vocales en español son el núcleo de una sílaba. Por lo tanto, son un elemento fundamental que pueden aparecer acompañadas de una o varias consonantes. 

Las vocales se clasifican en dos grupos:
  • Vocales fuertes o abiertas.
  • Vocales débiles o cerradas.
Esta clasificación es muy importante para separar las palabras en sílabas y para comprender las reglas de acentuación de hiatos y diptongos

VOCALES FUERTES O ABIERTAS

Las vocales fuertes son  a  /  e  / o . Se les denomina así porque su pronunciación requiere de una mayor abertura de la boca.
  • Cine, entrada, película
  • Libro, página, capítulo
  • Dibujo, lápiz, lienzo.
  • Décimo.

VOCALES DÉBILES O CERRADAS

Las vocales débiles son  i  /  u   Se les denomina así porque su pronunciación casi no requiere de la abertura de la boca.
  • Luz, bombillo, iluminar.
  • Luna, figura, nube.
  • Cantidad, mínimo, último. 
  • Culpable. prisión, interno. 

Las vocales aceptan el acento agudo o tilde (á, é, í, ó, ú) para indicar la sílaba acentuada y la vocal u acepta la diéresis o crema ( ¨ ), que modifica la pronunciación en las sílabas güe, güi para indicar su sonoridad.


VOCALES ACENTUADAS
VOCAL USOS AFI
Á, á Árbol, lámpara /ˈaɾβol/, /ˈlampaɾa/
É, é Bebé, también /beˈβe/, /tamˈbjen/
Í, í Día, raíz /ˈdia/, /raˈiθ/
Ó, ó Tiburón, canción /tiβuˈɾon/, /kanˈθjon/
Ú, ú Música, según /ˈmusika/, /seˈɣun/
DIÉRESIS
VOCAL USOS AFI
Ü, ü Vergüenza, cigüeña /beɾˈɣwenθa/, /θiˈɣweɲa/

EJERCICIOS

Encuentra las palabras escondidas utilizando vocales fuertes y débiles. 

O_do Alumn_ S_bir
Nobl_ J_gaba Sab_r
B_rracho Ah_ra Pl_y_
Ing_nier_ D_ct_r C_rro
Tel_f_no L_bro C_mis_
_rbol Ubic_ci_n  _ltimo

02 enero 2019

ANIMALES EN PORTUGUÉS



ANIMALES EN PORTUGUÉS

Esta sección es bastante sencilla, pero hay que tener cuidado con los "falsos amigos".

Los "falsos amigos" son aquellas palabras que se escriben igual, de forma parecida o se pronuncian de formar similar o idéntica entre un idioma y otro, pero su significado no es el mismo.

En esta sección sobre animales, debes prestar atención a lo siguiente:

Cachorro es el nombre que se le da a los perros en Brasil, sin embargo, en Portugal se usa la palabra cão para el mismo animal.

De esta forma, cuando veas cachorro, deberás traducir esta palabra por perro. No la debes confundir con cachorro en español.

¿Y cómo se le llama a los cachorros en portugués? Simple, cachorro se dice filhote.

Recuerda que un cachorro es la cría de algunos mamíferos, no sólo de los perros.

Otro nombre de animal que te puede confundir es cobra que se debe traducir como serpiente y también podrás usar culebra, ya que son sinónimos, pero no podrás traducirla como víbora ya que esta es un tipo específico de serpiente.

¿Y cómo se le llaman a las cobras en portugués? A las cobras en portugués se les dice najas.

VOCABULARIO
 EN ESPAÑOL   EN PORTUGUÉS 
Gato Gato
Caballo Cavalo
Pájaro Pássaro
Animal Animal
Animales Animais
Hormiga Formiga
Abeja Abelha
Gata Gata
Mariposa Borboleta
Vaca Vaca
Perro Cachorro
Pato Pato
Elefante Elefante
Insecto Inseto
Mono Macaco
Tiburón Tubarão
Serpiente Cobra
Araña Aranha
Tigre Tigre
Tortuga Tartaruga
Lobo Lobo
Hacienda Fazenda
León Leão
Ratón Rato
Oso Urso
Pingüino Pinguim
Cangrejo Caranguejo
Toro Touro
Conejo Coelho
Cerdo Porco