Blog de la Lengua : FORMACIÓN DEL PLURAL EN PORTUGUÉS.

REGLAS BÁSICAS PARA LA FORMACIÓN DEL PLURAL

Para cambiar una palabra a plural, solo hace falta añadirle una -s al final. Esto sirve para todas las palabras con plural regular.
Las palabras con plural irregular son las que terminan con alguna letra que requiere algún cambio más en la palabra a parte de la adición de la -s. Además de esto, también existen las palabras que no varían, se mantienen igual en singular y plural.
Aquí verás los casos en que el plural es irregular. Las palabras que no encajan en los casos de abajo tienen plural regular.

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -M

Se cambia la -m por una -n y se les añade una -s al final.

Homem - homens = hombre - hombres.

Jardim - jardins = jardín - jardines.

Bom - bons = bueno - buenos.

Som - sons = sonido - sonidos.

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -N

Se les añade -s o -es al final. En Brasil es más común el plural con -s.

Hífen – hifens = hífenes.
Gérmen – germens = gérmenes.
Abdômen – abdomens = abdômenes

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -R, -Z

Se les añade -es al final.

Mar – mares.
Flor – flores.
Raiz – raízes.
Rapaz – rapazes.

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -X

Son invariables.

O clímax – os clímax.

O tórax – os tórax.

O cóccix – os cóccix.

Las excepciones a esta regla son las palabras que tienen una variante terminada en -ce. En estos casos, se usaría el plural de la variante.

Cálix – cálices (de cálice).

Códex – códices (de códice).

Índex – índices (de índice).

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -S

El plural depende de la tonicidad de la palabra:

Si son agudas (oxítonas, última sílaba tónica), se les añade -es al final.

Gás – gases.
País – países.
Mês – meses

La palabra “pus” es una excepción a esta regla, es invariable.

Si son llanas (paroxítonas, penúltima sílaba tónica) o esdrújulas (proparoxítonas, antepenúltima sílaba tónica), son invariables, no cambian en plural.

Um lápis – dois lápis.
Um ônibus – dois ônibus.
O vírus – os vírus.

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -L

Las palabras que terminan en -al, -el, -ol, -ul pierden la letra -l y en su lugar se les añade -is.

Animal – animais.

Pastel – pastéis.

Lençol – lençóis.

Azul – azuis.

Las excepciones a esta regla serían las palabras “mal” y “cônsul” que tienen como plural “males” y “cônsules”, respectivamente.

El plural de las palabras que terminan en -il depende de su tonicidad.

Si son agudas (oxítonas, última sílaba tónica), se cambia la -l por una -s.

Barril – barris.
Fuzil – fuzis.

Si son llanas (paroxítonas, penúltima sílaba tónica), pierden la terminación -il y se les añade -eis.

Fóssil – fósseis.
Difícil – difíceis

LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ão

Hay tres formas diferentes: -ões, -ães, -ãos. Solo hay una regla gramatical sobre eso, y solo sirve para los plurales en -ãos, los demás hay que memorizarlos. Pero la mayoría de estas palabras tiene plural en -ões.

Si son llanas (paroxítonas, penúltima sílaba tónica), se les añade una -s.

Sótão – sótãos.

Bênção – bênçãos.

Órfão – órfãos.

Una forma fácil de saber cual de las tres terminaciones es la correcta es ver como es el plural de la misma palabra en español y quitar la -n. Eso es posible porque estas palabras tienen la misma raÍz en latín, donde tenían una -n que desapareció en portugués, pero siguió en español.

Avião → aviones (de avión) → aviões.
Alemão → alemanes (de alemán) → alemães.
Cidadão → ciudadanos (de ciudadán) → cidadãos.
Coração → corazones (de corazón) → corações.
Pão → panes (de pán) → pães.
Mão → manos (de mano) → mãos.

También hay unas cuantas de estas palabras que aceptan más de una de las terminaciones como plural correcto.

Guardião – guardiões, guardiães.
Anão – anões, anães.
Vilão – vilões, vilães, vilãos.
Ancião – anciões, anciães, anciãos.
Verão – verões, verãos.
Cirurgião – cirurgiões, cirurgiães
Corrimão – corrimões, corrimãos.
Faisão – faisões, faisães.
Refrão – refrães, refrãos.
Zangão – zangões, zangãos
Ermitão – ermitões, ermitães, ermitãos.

VOCABULARIO

VOCABULARIO
PALABRA	CATEGORÍA	TRADUCCIÓN
O	Determinativo	El / lo
Água	Sustantivo	Agua
E	Conjunción	Y
Acorda	Verbo	(se) Despierta
Julga	Verbo	Juzga (a)
Açúcar	Sustantivo	Azúcar
Agradecemos	Verbo	Agradecemos
Você	Pronombre	Usted
Vocês	Pronombre	Ustedes
Voa	Verbo	Vuela
Visita	Verbo	Visita
Viram	Verbo	Vieron / gira
Ajuda	Verbo	Ayuda (a)
Vinhos	Sustantivo	Vinos
Viaja	Verbo	Viaja
Almoço	Sustantivo	Almuerzo
Ama	Verbo	Ama
Vestido	Sustantivo	Vestido
Veste	Verbo	Viste / lleva
Amanhã	Adverbio	Mañana